Elegance black & white

(pics. Anna, wearing H&M hat and boots, no name sweater, New Yorker top, Mohito skirt & BornPrettyStore necklace and rings)

PL: Przedstawiam Wam dzisiaj kolejne cudeńka zrobione przez Annę. Na zdjęciach strasznie wiało, momentami musiałam przytrzymywać kapelusz, by nie poleciał daleko. Nie mogę uwierzyć, że jest końcówka września, a ja chodzę na krótki rękaw, w spódniczkach, czy spodenkach. Lubię taką pogodę, nawet bardzo. Kiedyś uwielbiałam zimę, była to moja ulubiona pora roku- moje urodziny, Święta, śnieg, zimowe sporty. Mogłam zawsze wyjść na podwórko, pojeździć na łyżwach, nartach, ulepić bałwana. Teraz jednak nie chcę, aby przyszła zima. Uwielbiam lato, upał, dlatego to lato było dla mnie idealne. Nie lubię nakładać na siebie wielu warstw, bo wtedy sama nie wiem co mam ubrać. Nie lubię wychodzić na mróz w grubym swetrze, płaszczu, szaliku, zimowych butach, bo i tak jest wtedy mi zimno, bez względu na to jak grubo się ubiorę. Lubię gdy wychodzę na podwórko, nie muszę niczego ubierać, po prostu wychodzić w tym, w co jestem ubrana. O wiele lepiej czuję się w zwiewnych sukienkach i spódniczkach, bez konieczności nakładania rajstop, czy spodni. Nie lubię także długich wieczorów- tego, że gdy wracam do domu jest  już ciemno. Uwielbiam siedzieć wieczorami na podwórku, gdy jest ciepło, a słońce zachodzi powoli. Kojarzę to z odpoczynkiem- bo głównie w wakacje mogę odpocząć, usiąść przy zachodzi słońca. Ale cóż, niestety teraz słońce zachodzi o wiele wcześniej, co oznacza, że niedługo trzeba będzie wziąć się do pracy, uczyć się na uczelni, oraz wracać do Gdańska- a tam już będę za tydzień.

ENG: I want to show you the next amazing photos made by Anna. When photos were taken, the wind was blowing, really strong and I needed to hold my hat. I can't believe that it's the eng of September and I wear tops and shorts. I like this weather, even very much. I used to like winter, it was my favourite season- my birthday, Christmas, winter sports. I could go outside and skiing, figure skating. Now I don't want to winter come. I like summer, hot days, so this summer was the best for me. I don't like to wear many clothes, because I don't know what I could wear. I don't like to go outside with sweater, coat, scarf, hat and winter boots, because it's cold for me, no matter how much clothes will I wear. I like when I go outside without coats, only in clothes what I wear at home. I feel good in skirs, and dress, without leggins, jeans, and tights. I don't like long evenings too- when I back home, from academy, it's always dark outside. I really enjoy sitting on the garden at the evening, when it's hot, and it's sunset. It's relax, I always connect this evenings with relax, because that weather is on summer, and holidays. Unfortunatelly soon will be long evenings, and back to work, study, and to Gdańsk, where I will be next weekend. 

PL: Dzisiejszy zestaw jest trochę elegancki, za sprawą kolorystyki, oraz spódniczki. Bardzo lubię takie zestawy, proste, ale eleganckie, ze spódniczką, kapeluszem i świetnymi butami. Spódniczkę kupiłam już około półtora roku temu, specjalnie na matury, teraz chodzę w niej na co dzień.  Resztę mogliście zobaczyć już wiele razy. Jak Wam się podoba?

ENG: Todays outfilt is elenagce, because of colours and skirt. I really like this simple looks, elegance, with skirt, hat and good boots. Skirt I bought about 1,5 year ago, for Matura exam, now I wear it on normal days. Hat, top, boots, and jewellery you can see many times. Do you like it?

Stylizacja: Elegance black & white

Elegance black maxi

(Second hand top, no name maxi skirt, H&M boots & DIY necklace)

PL: Ostatni miesiąc studenckich wakacji mija mi tak samo jak w zeszłym roku- wstaję, jem śniadanie, gram na komputerze, siedząc przy okazji przed telewizorem, oglądając Trudne Sprawy, Szkołę, Ukrytą Prawdę. Patrząc na te seriale mam wrażenie, że ludzie, przedstawiani na postawie "historii opartych na faktach" są kompletnymi idiotami, rozumiem, czasem mają problemy, podobne do tych z seriali, ale rozwiązywanie ich jest idiotyczne. Oglądając Szkołę- nowy serial, można zobaczyć, że każdy w gimnazjum zachodzi w ciążę, po czworokąciku, bierze narkotyki, albo zupełnie olewa naukę. Rodzice, oglądając takie seriale mogą pomyśleć, że ich dzieci, mając swoje sekrety (bo chyba każdy ma), biorą narkotyki, albo są w ciąży. Tak samo pokazywanie problemów rodzin- a to współlokator, który zachowuje się i wygląda jak gangster, ale przecież właściciele uważają, że on na pewno jest studentem (mimo, że ma kolegów z rodem jakiegoś gangsterskiego filmu, oraz wyjmuje okrągłe sumy z bankomatu). Tak samo, gdy zaczynają mieć z nim problemy (bójki przed domem itd) to nie zrywają umowy, bo on grozi policją. Mam wrażenie, że te seriale mają za zadanie odmóżdżyć społeczeństwo, ja oglądam je, by zobaczyć jakie to idiotyczne i pośmiać się z sytuacji.

ENG: Last month of student summer (on September) I'm spending the same like in last year- I woke up, eat breakfast, play computer games, and watch TV in the same time- mostly serial 'Difficult Issues', 'School' and 'Hidden Truth'. Watching this serials, where people's stories are based on facts, I think that there people are idiots, I uderstand that sometimes they have problems like in serials, but what they do with it is really stupid. Watching 'School'- new paradocumental programm, you can see that every children at junior high school are pregnant and take drugs.. Parents, who are watching this serials, thought that when their children have secrets (because who doesn't have?), take drugs, or are pregnant. The same is with schowing family problems- roommate who behavies and looks like gangster, parents thught that he is only a student (even when they saw his gangsters friends, and that he took from cashmachine a lot of money). When he fight on the garden, and when they have problems with him, they don't terminate the conctract because he told about policeman. I think that this serials are only for make a stupid society, I watching it, because I want to laught from it.

PL: Dzisiaj trochę elegancki zestaw. Bluzka, którą kupiłam w lumpeksie, razem z czarną, obcisłą spódnicą, wyglądają jak jedna sukienka. Bardzo dobrze się w tym zestawie czuję. Top odsłania plecy, które po wakacjach są opalone (a u mnie głównie, bo najłatwiej mi się pala plecy). Do tego dodałam moje ulubione buty, z którymi się nie rozstaję ostatnio. 

ENG: Today I want to show you some elegance look. Top, what I bought at second hand, with black, fit maxi, look like a dress. I really feel good at this look. Top shows my back, whose are tonned after holidays. For this I add my favourite boots, what I wear all the time.

Zobacz stylizację w - MODNAPOLKA.pl

Back to blond

(wearing H&M boots and hat, Romwe T-shirt, No name leggins & Second Hand shirt)

PL: Na samym wstępie chcę napisać kilka słów o piosence z góry. Kończąc grę Assasin's Creed Brotherhood bardzo spodobała mi się piosenka jedna (no może nie jedna, tylko wszystkie w grze). Włączyłam wyszukiwanie tytułów piosenek, które się słucha i znalazłam tytuł, a przy okazji nazwę płyty, z której pochodzi. Nie wiedziałam, że wydając drugą część gry postarano się także o soundtrack do niej. Jak zawsze od razu włączyłam cały na YouTubie i jestem nim zachwycona ♥ Jestem uzależniona nie tylko od gry, ale też od jej muzyki.

Jak widać i po tytule i po zdjęciach, wróciłam do blondu. Brąz był testem, by zobaczyć jak wyglądam w innym kolorze. Najlepiej jednak czuję się w blondzie. Teraz jednak to nie całkowicie jasny blond, ale słomkowy, połączony z poprzednim brązem i platyną. Mi się podoba, a nawet bardzo, a jak Wam?

Dużo osób postrzega blondynki jako głupie- są żarty, że gdy blondynka ma odrosty to znaczy, że mózg walczy. Sama nie wiem skąd wzięły się te stereotypy, tak samo jak o kobietach, które źle jeżdżą samochodem, czy o mięśniakach, którzy najchętniej by się tylko bili. Spotkałam się już kilka razy w swoim życiu, że ludzie, widzący, że jestem blondynką żartują o moim poziomie inteligencji. Ja widziałam wiele mądrych blondynek, tak samo jak i głupich brunetek, więc nie wiem, skąd się to wzięło. Więc, proszę, nie oceniajcie innych po wyglądzie.

ENG: On the beginning I would like to write few words aout song. When I ended 'Assasin's Creed Brotherhood' game I really liked one song (ok, not one, but all from this game). I turn on App to find a title of song, and I found a title of 'Assasin's Creed II' soundtrack. I dind't know that with second part of a game was make a soundtrack for second, 'Brotherhood' and "Relatives' parts. I found all CD on YouTube and I really like it ♥ I'm addicted for game and music.

Like you can see by post title, and photos, I backed to my blond hair. Bronse was a test- how I will be looking at when I will have another colour. But the best I feel on blond. Now it's not light blond, but straw, with last bronse colour and lighter blond. Do You like it?

Many people think that blond girls are stupid- there are jokes about blondies that when they have suckers their brain is still fight. I don't know from where are those stereotypes, the same is with woman who can't drive a car, and about muscule man who want to fight all the time. I had some situations with another people, when they saw my colour of hair their joked about my IQ. I kunow many intelligent blondies and stupit brunets, to I dind't know from where it is. So, please, don't judge another because of the way how they look.

PL: Po tym, jak napisałam ostatnio o jesiennej pogodzie, następnego dnia się rozpogodziło a temperatura jest całkowicie letnia. Bardzo mi się to podoba, zwłaszcza, że można nadal chodzić po podwórku na krótki rękaw. Dzisiaj ponownie zestaw 2 kolorystyczny- jeden kolor dominujący, oraz jedna rzecz z bardziej rzucającym się w oczy. Bardzo polubiłam takie zestawy, zwłaszcza, w których kolorem dominującym jest czarny.

ENG: After when I wrote last, about atumn weather, the next day was really summer temperature. I really like it, because I can walk outside with tops, not coats. Today is next look with 2 colours- one on almost all cllothes, and second, another who conspicuous. I really like this outfilts, mostly when it's with black colour.

Back to blond

Black Lady

(wearing H&M hat, skirt & boots, Romwe T-Shirt and Second hand shirt)

PL: Nie wiem czemu, wszyscy, którzy grają w różnego rodzaju gry komputerowe lub na innych urządzeniach są postrzegani jako tzw. no lify, bez znajomych, dziewczyn (tu kolejny stereotyp- gracze to tylko chłopacy), którzy zajmują się grami, niczym innym. Nie mogą mieć innych hobby i zawsze idą na politechnikę (lub studia typu matematyka lub informatyka). "Kochają się" w swoim sprzęcie. Ale muszę napisać, że i ja gram w gry, mogłabym przesiedzieć cały dzień grając w Assassin's Creed (co właśnie dzisiaj i wczoraj robiłam), Mass Effecta, czy Divinity II. W międzyczasie, jak widzicie- interesuję się modą i staram się dobrze wyglądać, a nie tak jak zwykle postrzega się grające dziewczyny- w okularach, nie pomalowane, grube, jedzące wszystko przed komputerem, nigdzie nie wychodzą i przez to nie mają chłopaków. Znam też kilka dziewczyn, które grają w różnego rodzaju gry, czytają komiksy, czy oglądają filmy na podstawie komiksów Marvela. Wszystkie są normalne, dobrze wyglądają i można z nimi na serio świetnie porozmawiać. Tak samo z chłopakami- momentami lepiej mi się z nimi idzie dogadać niż z połową dziewczyn z mojego kierunku. Więc nie uważajcie, że jeżeli ktoś gra jest no lifem, nie interesuje się niczym innym, ani nie wygląda dobrze.

ENG: I don't know why, everyone think that people who are playing games are 'no lifes', without friends, grilfriends (here next stereotype- gamers are only a boys), who only spend time with games. They don't have another hobbies, and always study at politechnic studies (computer studies, mathematic ect). They 'love' their computers. But I want to say that I'm playing games too, I could play all day at 'Assassin's Creed' (what I'm doing today), 'Mass Effect' of 'Divinity II'. I'm interesting at fashion and I want to look good, not like everybody think that gamer girls look like- with glassess, with no make up, eating everything in front of the computer, going nowhere, with now boyfriends. I know some girls who playing games, reading comics, and watching movies made based on 'Marvel' comics. They are normal girls, looking good, and with who I can have a really interesing conversation. The same is with boys- sometimes I have more topics to talk with them than with half girls on my studies. So don't think that every gamers are no lifes, without any hobbies, and don't look good.

PL: Jak wcześniej ostrzegałam, możecie zobaczyć na blogu wiele postów z moim kapeluszem. Tutaj jest następny- tylko, że do niego ubrałam zwykły t-shirt z Romwe, obcisłą spódniczkę z H&Mu, oraz moją ulubioną koszulę w kratkę. Na dodatek buty z H&Mu, w których się zakochałam. Jak podoba się Wam całość?

ENG: Like I wrote few posts ago- I will add many outfilts with my new hat. Here is next- but I add black t-shirt from Romwe, tight skirt from H&M and my favourite checked shirt. And of course boots from H&M, in what I felt in love. Do you like this look?

Zobacz stylizację w - MODNAPOLKA.pl

Black hat

(wearing H&M hat & boots, second hand skirt& shirt and New Yorker top)

PL: Długo się przekonywałam do tego typu butów, głównie chodzi mi o ich masywność a nie dziury. Podobny krój (głównie podeszwy) widziałam już na jesień, wtedy stwierdziłam, że są okropne, nie w moim stylu. Od razu kojarzył mi się styl Rihanny, który uważam, że momentami jest trochę dziwny, a Rihanna wtedy się po prostu przebiera. Następnie zaczęły się one pojawiać wszędzie- w sklepach, na zdjęciach, na ulicy, na innych blogach. Patrząc cały czas na owe buty, pojawiające się wszędzie, można się powoli przyzwyczaić. Widziałam także wiele ciekawych zestawów z nimi. W końcu, widząc je na wyprzedaży- mój rozmiar, 4 razy tańsze niż zawsze, stwierdziłam, że muszę je kupić. I tak właśnie mam jedne z najwygodniejszych butów. Może niedługo kupię buty typu Brikenstock?

ENG: It takes me much time to like this kind of boots (that this boots are massive not with holes). Similar cut (mostly soles) I saw last atumn, and I thought then that boots are terrible, in not my kind of style. I associate it with Rihanna- I don't like her style, sometimes it's really strange and I think that sometimes Rihanna only wears clothes like in mascarade. Next I saw this boots everywhere: on another blogs, on shops even on the street. Looking always at this boots I use to like it. I could see many interesting outfilts with it. Finally I saw it on sales- my size and for 40 zł, so I decided that I need to but it. Maybe soon I will have Brikenstock shoes?

PL: Nie będe rozpisywała się nadal na temat butów, teraz dodam kilka słów na temat kapelusza. Już od około roku chciałam kupić taki kapelusz, szukałam wszędzie- ale wszędzie były drogie. Przeszukałam całe vinted, pisałam do dziewczyn wystawiające je- wszystkie już sprzedały. Pamiętam jak na początku wakacji powiedziałam przyjaciółce, że jeżeli tylko zobaczę taki kapelusz w zwykłej sieciówce za mniej niż około 80 zł, to kupię go. I trafiłam na niego wczoraj- 60 zł, ostatnia sztuka mojego rozmiaru w H&Mie- tak jak mówiłam, tak zrobiłam- teraz mogłabym go nosić cały czas. Koszula idealnie pasuje do butów jak i kapelusza, a do niej zwykła, delikatnie szara bluzka z New Yorkera (za około 10 zł) i moja ulubiona plisowana spódnica.

ENG: I won't write about this boots again, now I will write something about hat. From about a year I wanted to buy it. I looked everywhere- if it was it was expensive. I looked at all hats in vinted.pl, i wrote to girls- every sold it before I wrote. I remember that in the beggining of the summer I told my best friend that when I will find this kind of hat in shops in shopping mall, and it will cost less that 80 zł I will buy it. Yesterday, when I was on H&M I found the last one on my size- i bought it and I want to wear it all the time. Shirts is ideal for boots and hat, and for shirt normal light grey top from New yorker (for about 10 zł) and my favourite skirt.

Black hat - MODNAPOLKA.pl