Elegance black maxi

(Second hand top, no name maxi skirt, H&M boots & DIY necklace)

PL: Ostatni miesiąc studenckich wakacji mija mi tak samo jak w zeszłym roku- wstaję, jem śniadanie, gram na komputerze, siedząc przy okazji przed telewizorem, oglądając Trudne Sprawy, Szkołę, Ukrytą Prawdę. Patrząc na te seriale mam wrażenie, że ludzie, przedstawiani na postawie "historii opartych na faktach" są kompletnymi idiotami, rozumiem, czasem mają problemy, podobne do tych z seriali, ale rozwiązywanie ich jest idiotyczne. Oglądając Szkołę- nowy serial, można zobaczyć, że każdy w gimnazjum zachodzi w ciążę, po czworokąciku, bierze narkotyki, albo zupełnie olewa naukę. Rodzice, oglądając takie seriale mogą pomyśleć, że ich dzieci, mając swoje sekrety (bo chyba każdy ma), biorą narkotyki, albo są w ciąży. Tak samo pokazywanie problemów rodzin- a to współlokator, który zachowuje się i wygląda jak gangster, ale przecież właściciele uważają, że on na pewno jest studentem (mimo, że ma kolegów z rodem jakiegoś gangsterskiego filmu, oraz wyjmuje okrągłe sumy z bankomatu). Tak samo, gdy zaczynają mieć z nim problemy (bójki przed domem itd) to nie zrywają umowy, bo on grozi policją. Mam wrażenie, że te seriale mają za zadanie odmóżdżyć społeczeństwo, ja oglądam je, by zobaczyć jakie to idiotyczne i pośmiać się z sytuacji.

ENG: Last month of student summer (on September) I'm spending the same like in last year- I woke up, eat breakfast, play computer games, and watch TV in the same time- mostly serial 'Difficult Issues', 'School' and 'Hidden Truth'. Watching this serials, where people's stories are based on facts, I think that there people are idiots, I uderstand that sometimes they have problems like in serials, but what they do with it is really stupid. Watching 'School'- new paradocumental programm, you can see that every children at junior high school are pregnant and take drugs.. Parents, who are watching this serials, thought that when their children have secrets (because who doesn't have?), take drugs, or are pregnant. The same is with schowing family problems- roommate who behavies and looks like gangster, parents thught that he is only a student (even when they saw his gangsters friends, and that he took from cashmachine a lot of money). When he fight on the garden, and when they have problems with him, they don't terminate the conctract because he told about policeman. I think that this serials are only for make a stupid society, I watching it, because I want to laught from it.

PL: Dzisiaj trochę elegancki zestaw. Bluzka, którą kupiłam w lumpeksie, razem z czarną, obcisłą spódnicą, wyglądają jak jedna sukienka. Bardzo dobrze się w tym zestawie czuję. Top odsłania plecy, które po wakacjach są opalone (a u mnie głównie, bo najłatwiej mi się pala plecy). Do tego dodałam moje ulubione buty, z którymi się nie rozstaję ostatnio. 

ENG: Today I want to show you some elegance look. Top, what I bought at second hand, with black, fit maxi, look like a dress. I really feel good at this look. Top shows my back, whose are tonned after holidays. For this I add my favourite boots, what I wear all the time.

Zobacz stylizację w - MODNAPOLKA.pl

Black hat

(wearing H&M hat & boots, second hand skirt& shirt and New Yorker top)

PL: Długo się przekonywałam do tego typu butów, głównie chodzi mi o ich masywność a nie dziury. Podobny krój (głównie podeszwy) widziałam już na jesień, wtedy stwierdziłam, że są okropne, nie w moim stylu. Od razu kojarzył mi się styl Rihanny, który uważam, że momentami jest trochę dziwny, a Rihanna wtedy się po prostu przebiera. Następnie zaczęły się one pojawiać wszędzie- w sklepach, na zdjęciach, na ulicy, na innych blogach. Patrząc cały czas na owe buty, pojawiające się wszędzie, można się powoli przyzwyczaić. Widziałam także wiele ciekawych zestawów z nimi. W końcu, widząc je na wyprzedaży- mój rozmiar, 4 razy tańsze niż zawsze, stwierdziłam, że muszę je kupić. I tak właśnie mam jedne z najwygodniejszych butów. Może niedługo kupię buty typu Brikenstock?

ENG: It takes me much time to like this kind of boots (that this boots are massive not with holes). Similar cut (mostly soles) I saw last atumn, and I thought then that boots are terrible, in not my kind of style. I associate it with Rihanna- I don't like her style, sometimes it's really strange and I think that sometimes Rihanna only wears clothes like in mascarade. Next I saw this boots everywhere: on another blogs, on shops even on the street. Looking always at this boots I use to like it. I could see many interesting outfilts with it. Finally I saw it on sales- my size and for 40 zł, so I decided that I need to but it. Maybe soon I will have Brikenstock shoes?

PL: Nie będe rozpisywała się nadal na temat butów, teraz dodam kilka słów na temat kapelusza. Już od około roku chciałam kupić taki kapelusz, szukałam wszędzie- ale wszędzie były drogie. Przeszukałam całe vinted, pisałam do dziewczyn wystawiające je- wszystkie już sprzedały. Pamiętam jak na początku wakacji powiedziałam przyjaciółce, że jeżeli tylko zobaczę taki kapelusz w zwykłej sieciówce za mniej niż około 80 zł, to kupię go. I trafiłam na niego wczoraj- 60 zł, ostatnia sztuka mojego rozmiaru w H&Mie- tak jak mówiłam, tak zrobiłam- teraz mogłabym go nosić cały czas. Koszula idealnie pasuje do butów jak i kapelusza, a do niej zwykła, delikatnie szara bluzka z New Yorkera (za około 10 zł) i moja ulubiona plisowana spódnica.

ENG: I won't write about this boots again, now I will write something about hat. From about a year I wanted to buy it. I looked everywhere- if it was it was expensive. I looked at all hats in vinted.pl, i wrote to girls- every sold it before I wrote. I remember that in the beggining of the summer I told my best friend that when I will find this kind of hat in shops in shopping mall, and it will cost less that 80 zł I will buy it. Yesterday, when I was on H&M I found the last one on my size- i bought it and I want to wear it all the time. Shirts is ideal for boots and hat, and for shirt normal light grey top from New yorker (for about 10 zł) and my favourite skirt.

Black hat - MODNAPOLKA.pl

3/4 Skirt

(wearing Second Hand top & 3/4 skirt, H&M hat, No name brancelets, Tally Weijl belt and New Look wedges)

PL: Wyjazd do Władysławowa był bardzo udany. Opaliłam się (chociaż trochę), może i nie odpoczęłam, ale za to bardzo dobrze się bawiłam. Najlepiej wspominam grill, który mieliśmy na plaży od zachodu do wschodu słońca. Polecam wszystkim to- najpierw podziwiać zachód słońca, następnie możliwe, że puszczać lampiony (mój się udało puścić), następnie podziwiać gwiazdy- odgadywać jaka to konstelacja (po raz pierwszy widziałam Mały Wóz!), widzieć spadające gwiazdy (widziałam z 3-4), słyszeć cały czas szum fal, aż w końcu widzieć wspaniały wschód słońca. Szkoda, że dopiero ostatniej nocy przeżyliśmy takie coś- gdybyśmy pierwszej zrobili takiego grilla to na pewno pozostałe spędzilibyśmy tak samo. 

Jeszcze przed wyjazdem znalazłam u mnie w mieście jeden z lepszych lumpeksów, gdzie zawsze we wtorek, dzień przed dostawą są ubrania za 2 zł. Jaka dziewczyna nie lubi wychodzić ze sklepu z 10 ubraniami, wiedząc, że wydały tylko 20 zł? Pamiętam jeszcze, jak lumpeksy były lumpeksami, żadnymi second handami, albo sklepami vintage. Chodziły tam jedynie starsze panie, które co najwyżej kupowały ubrania dla dzieci/ wnuków. Nikt się nie chwalił, że ma stamtąd ubrania- były to najgorsze sklepy dla młodzieży i dzieci, bo jak to możliwe nosić stare ubrania po kimś, kogo się nie znało. Dopiero niedawno, dzięki Szafiarkom lumpeksy stały się bardziej lubiane. Ludzie zaczęli polować na Conversy za 10 zł, czy pasek Moschino. Lumpeksy zmieniły nazwę na bardziej modną- Second Hand, ewentualnie sklepy Vintage. Kto w tym momencie nie ma choć jednego ubrania z lumpeksu? Na niektórych blogach pojawiają się specjalne posty, poświęcone rzeczom z lumpeksu. Czemu tak wiele ludzi lubi lumpeksy? Chyba najważniejszym plusem jest cena- wszystko jest na kieszeń każdego, czy to mając 2 zł w portfelu, czy 20, każdy może coś sobie kupić. Są tam też rzeczy oryginalne, mało spotykane, możliwe nawet, że kupione przez kogoś wiele, wiele lat temu. 

Ja lumpeksy lubię. Bo gdzie indziej kupię takie perełki za grosze?

ENG: My holidays in Władysławowo were really good. I sunbathed (a little bit), I didn't relax, but I spent good time. The best I remember a grill from sunset to sunrise. I recommend everything- first to see sunset, next to take Chinese lantern (my flew far away), next to see stars- look at constellations (I saw for the first time the Little Dipper!), to see shoooting stars (I saw 3-4), heard  the sound of waves, and next to see a sunrise. 

Before my holidays I found good second hand, when on Tuesday you can buy clothes for about 2 zł. Who girl doesn't like shoppings when she buy 10 clother for about 20 zł? I remember when second hands were called in Poland 'lumpeksy'. There only old women bought clothes for them, their children or grandchildren. Nobody of teen group like this shops, because who will wear clothes from sombody, who they don't know? Next Fashion Blogers show that 'lumpeksy' are good- everybody wait for Convers shoes for 10 zł, or Moschino belts. Word 'lumpeks' change to more fashionable name- second hand or vintage shop. Who, now, have no clothes from second hand? On some fashion blogs we can see posts where girls show only their clothes from second hand. Why do we like this shops? I think that the best is prize in it.Everybody can buy something there- no matter how much money they have- 2 zł or 20. Next good thing is that you can find there oryginal clothes- even bought by someone very long ago. I like 'lumpeks'. Because where I can buy this lovely clothes by one funt?

PL: Co do dzisiejszego postu to najdroższe (cenowo, a nie mentalnie) są buty, kupione w New Look, z 2 lata temu. Widzieliście je już tutaj nie raz- nic dziwnego, są idealne na lato, nawet na imprezę, gdzie mam przetańczyć całą noc. Następnie, wydaje mi się, że kapelusz- z H&Mu, który także widzieliście tutaj wiele razy. Nawet pasek był droższy od bluzki i spódnicy, które kupiłam w lumpeksie za 2 zł za sztukę. To moja pierwsza w życiu spódnica 3/4. Na początku nie wiedziałam do czego mam ją założyć. Jest jednak jeszcze lepsza niż maxi- jest długa, ale nie na tyle bym musiała podnosić ją do góry by wchodzić po schodach. Bluzkę, wcześniej widziała w H&Mie- taką sama, a może podobną. Nie ma metki H&Mu tylko nieznanego dla mnie sklepu, jednak jest wspaniała, mimo, ze to rozmiar XL.

ENG: In today's look the most expensive are wedges, I bought them in New Look 2 years ago. You could see it many times on my blog- I really like them, and they are good for summer- even for all night party. Next more expensive is hat from H&M. Even belt was more expensive than top and skirt, what I bought in sencond hand for 2 zł per one thing. It's my first 3/4 skirt. I didn't know what I should wear to this, but now I think it's even better than my maxi skirt- it's long, but now too much. I saw similar top in H&M, but this is from shop I don't know, in sixe XL.

3/4 Skirt

Lady in Oliwa Park

(pics. Sandra)

Całe studia już zaliczone, mam prawie wszystko z głowy, jedynie muszę ogarnąć papiery z praktyk i godzin promocji uczelni, w których trakcie robienia jestem. Weekend (od czwartku) spędziłam w Warszawie. Po raz pierwszy jadąc do Warszawy widziałam, że pociąg jechał 150 km/h! A mimo to i tak mieliśmy opóźnienie :D Czwartek wieczorem spędziłam nad Wisłą, widziałam cudowny zachód słońca i pogryzły mnie komary, następnie w piątek, wraz z kolegami chłopaka poszliśmy na Starówkę na obchód po barach/ klubach. Trafiliśmy też znowu nad Wisłę, gdzie słychać było cały koncert Kings of Leon z Orange Warsaw Festival. Stwierdziliśmy, że podejdziemy pod Stadion, by słyszeć jeszcze lepiej, jednak koncert się skończył.  W sobotę poszliśmy do jednego z kolegów, na mecz, gdzie też świetnie się bawiliśmy. Ogólnie pierwszy od miesiąca weekend odpoczynku bardzo się udał, nabrałam siły i dzisiaj, jak i jutro chciałam zarazić dobrą energią uczniów na promocji. 

Co do zdjęć, wspominałam wcześniej o sesji w Parku Oliwskim. więc oto i one. Uważam, że są baaardzo klimatyczne i idealnie do miejsca pasuje zestaw. Miałam na sobie spódnicę, którą już widzieliście raz, kurtkę jeansową, bluzkę którą sama wycięłam i koturny, które kupiłam, dwa, trzy lata temu w New Look. Przygotujcie się na wieeele zdjęć!

Jak oceniacie całość?

| Kurtka H&M | Bluzka DIY | Spódnica No name | Buty New Look | Naszyjnik Centro |

Stylizacja: Lady in Oliwa Park