Elegance black & white

(pics. Anna, wearing H&M hat and boots, no name sweater, New Yorker top, Mohito skirt & BornPrettyStore necklace and rings)

PL: Przedstawiam Wam dzisiaj kolejne cudeńka zrobione przez Annę. Na zdjęciach strasznie wiało, momentami musiałam przytrzymywać kapelusz, by nie poleciał daleko. Nie mogę uwierzyć, że jest końcówka września, a ja chodzę na krótki rękaw, w spódniczkach, czy spodenkach. Lubię taką pogodę, nawet bardzo. Kiedyś uwielbiałam zimę, była to moja ulubiona pora roku- moje urodziny, Święta, śnieg, zimowe sporty. Mogłam zawsze wyjść na podwórko, pojeździć na łyżwach, nartach, ulepić bałwana. Teraz jednak nie chcę, aby przyszła zima. Uwielbiam lato, upał, dlatego to lato było dla mnie idealne. Nie lubię nakładać na siebie wielu warstw, bo wtedy sama nie wiem co mam ubrać. Nie lubię wychodzić na mróz w grubym swetrze, płaszczu, szaliku, zimowych butach, bo i tak jest wtedy mi zimno, bez względu na to jak grubo się ubiorę. Lubię gdy wychodzę na podwórko, nie muszę niczego ubierać, po prostu wychodzić w tym, w co jestem ubrana. O wiele lepiej czuję się w zwiewnych sukienkach i spódniczkach, bez konieczności nakładania rajstop, czy spodni. Nie lubię także długich wieczorów- tego, że gdy wracam do domu jest  już ciemno. Uwielbiam siedzieć wieczorami na podwórku, gdy jest ciepło, a słońce zachodzi powoli. Kojarzę to z odpoczynkiem- bo głównie w wakacje mogę odpocząć, usiąść przy zachodzi słońca. Ale cóż, niestety teraz słońce zachodzi o wiele wcześniej, co oznacza, że niedługo trzeba będzie wziąć się do pracy, uczyć się na uczelni, oraz wracać do Gdańska- a tam już będę za tydzień.

ENG: I want to show you the next amazing photos made by Anna. When photos were taken, the wind was blowing, really strong and I needed to hold my hat. I can't believe that it's the eng of September and I wear tops and shorts. I like this weather, even very much. I used to like winter, it was my favourite season- my birthday, Christmas, winter sports. I could go outside and skiing, figure skating. Now I don't want to winter come. I like summer, hot days, so this summer was the best for me. I don't like to wear many clothes, because I don't know what I could wear. I don't like to go outside with sweater, coat, scarf, hat and winter boots, because it's cold for me, no matter how much clothes will I wear. I like when I go outside without coats, only in clothes what I wear at home. I feel good in skirs, and dress, without leggins, jeans, and tights. I don't like long evenings too- when I back home, from academy, it's always dark outside. I really enjoy sitting on the garden at the evening, when it's hot, and it's sunset. It's relax, I always connect this evenings with relax, because that weather is on summer, and holidays. Unfortunatelly soon will be long evenings, and back to work, study, and to Gdańsk, where I will be next weekend. 

PL: Dzisiejszy zestaw jest trochę elegancki, za sprawą kolorystyki, oraz spódniczki. Bardzo lubię takie zestawy, proste, ale eleganckie, ze spódniczką, kapeluszem i świetnymi butami. Spódniczkę kupiłam już około półtora roku temu, specjalnie na matury, teraz chodzę w niej na co dzień.  Resztę mogliście zobaczyć już wiele razy. Jak Wam się podoba?

ENG: Todays outfilt is elenagce, because of colours and skirt. I really like this simple looks, elegance, with skirt, hat and good boots. Skirt I bought about 1,5 year ago, for Matura exam, now I wear it on normal days. Hat, top, boots, and jewellery you can see many times. Do you like it?

Stylizacja: Elegance black & white

Black Lady

(wearing H&M hat, skirt & boots, Romwe T-Shirt and Second hand shirt)

PL: Nie wiem czemu, wszyscy, którzy grają w różnego rodzaju gry komputerowe lub na innych urządzeniach są postrzegani jako tzw. no lify, bez znajomych, dziewczyn (tu kolejny stereotyp- gracze to tylko chłopacy), którzy zajmują się grami, niczym innym. Nie mogą mieć innych hobby i zawsze idą na politechnikę (lub studia typu matematyka lub informatyka). "Kochają się" w swoim sprzęcie. Ale muszę napisać, że i ja gram w gry, mogłabym przesiedzieć cały dzień grając w Assassin's Creed (co właśnie dzisiaj i wczoraj robiłam), Mass Effecta, czy Divinity II. W międzyczasie, jak widzicie- interesuję się modą i staram się dobrze wyglądać, a nie tak jak zwykle postrzega się grające dziewczyny- w okularach, nie pomalowane, grube, jedzące wszystko przed komputerem, nigdzie nie wychodzą i przez to nie mają chłopaków. Znam też kilka dziewczyn, które grają w różnego rodzaju gry, czytają komiksy, czy oglądają filmy na podstawie komiksów Marvela. Wszystkie są normalne, dobrze wyglądają i można z nimi na serio świetnie porozmawiać. Tak samo z chłopakami- momentami lepiej mi się z nimi idzie dogadać niż z połową dziewczyn z mojego kierunku. Więc nie uważajcie, że jeżeli ktoś gra jest no lifem, nie interesuje się niczym innym, ani nie wygląda dobrze.

ENG: I don't know why, everyone think that people who are playing games are 'no lifes', without friends, grilfriends (here next stereotype- gamers are only a boys), who only spend time with games. They don't have another hobbies, and always study at politechnic studies (computer studies, mathematic ect). They 'love' their computers. But I want to say that I'm playing games too, I could play all day at 'Assassin's Creed' (what I'm doing today), 'Mass Effect' of 'Divinity II'. I'm interesting at fashion and I want to look good, not like everybody think that gamer girls look like- with glassess, with no make up, eating everything in front of the computer, going nowhere, with now boyfriends. I know some girls who playing games, reading comics, and watching movies made based on 'Marvel' comics. They are normal girls, looking good, and with who I can have a really interesing conversation. The same is with boys- sometimes I have more topics to talk with them than with half girls on my studies. So don't think that every gamers are no lifes, without any hobbies, and don't look good.

PL: Jak wcześniej ostrzegałam, możecie zobaczyć na blogu wiele postów z moim kapeluszem. Tutaj jest następny- tylko, że do niego ubrałam zwykły t-shirt z Romwe, obcisłą spódniczkę z H&Mu, oraz moją ulubioną koszulę w kratkę. Na dodatek buty z H&Mu, w których się zakochałam. Jak podoba się Wam całość?

ENG: Like I wrote few posts ago- I will add many outfilts with my new hat. Here is next- but I add black t-shirt from Romwe, tight skirt from H&M and my favourite checked shirt. And of course boots from H&M, in what I felt in love. Do you like this look?

Zobacz stylizację w - MODNAPOLKA.pl

V hat

(pics. Anna, wearing Sin Say hat, Second hand shirt, New Yorker top, Reserved skirt, H&M boots and Centro backpack)

PL: Wczoraj byłam w Elblągu- zdałam test teoretyczny na prawo jazdy, oraz zamówiłam test praktyczny. Mam nadzieję, że i go zdam.

Pogoda zmieniła się, już wczoraj i dzisiaj czuć było jesień w powietrzu- dzisiaj nawet ubrałam jesienny płaszcz, bo wieje zimny wiatr. Stwierdziłam, że najlepiej byłoby gdyby wakacje były do czerwca do sierpnia, dla studentów do września. Pogoda w czerwcu jest cudowna i chyba nikt nie chce siedzieć i uczyć się na zaliczenia czy sesję, gdy świeci piękne słońce. Sama jeszcze pamiętam, że na egzamin z Historii Sztuki uczyłam się na plaży bo była zbyt ładna pogoda na to, by siedzieć w domu. Teraz, zostało jeszcze 10 dni wakacji a pogoda jest typowo jesienna. Rok szkolny trwałby tyle samo, a pogoda nie rozpraszałaby nikogo. Pamiętam jak jeszcze dwa lata temu kupowałam książki, zeszyty, długopisy, oraz nowe ciuchy. Teraz gdy widzę ludzi biegających po przybory szkolne czuję się dobrze, wiedząc, że mam nadal wakacje, mogę jeszcze odpocząć. Jeszcze dodatkowe kilka dni zyskuję dzięki uczelni- wszystkie mają rozpoczęcie roku akademickiego w okolicach 26-28 września, u mnie, w ostatnim roku było 3 października. Tak więc wszystkim uczniom życzę aby wykorzystali te 10 dni do końca.

ENG: Yesterday I was in the Elbląg- I passed theory eam for driving licence, and I booked practital exam- I hope I will pass it.

Weather changed, yesterday and today I fell like on atumn- today I had my atumn coat, because cold winter is blowing. I stated that holidays should be from June to August- weather on June is always better than in August. I think that nobody likes sitting at school when outside un is shining and it's about 30 degrees. I remember that for my test from History of Art I learnt on the beach, because I can't set on my flat. From now, to 1 September is about 10 days, and a weather is lke in atumn. School year would be long like always, but weather would be better only on holidays. I remember that about 2 years ago I was looking for books, pens, papers for school. Now when I see running people for shoppings for books I feel good, and I know that I have a month more. My holidays are always longer because my academy- on another universities school year will start about 26-28 September, my- last year started about 3 October. So I wish people from schools, that they will spend the best time of treir lives on this 10 days.

PL: Jak możecie zauważyć niżej, niektóre zdjęcia są w stylu Miley Cyrus- z językiem. Podczas zdjęć z przyjaciółką dobrze się bawiłyśmy, więc robiłam wiele dziwnych min- część z nich możecie zobaczyć niżej.

Zestaw luźniejszy, z czapką, o której pisałam wcześniej, ale ze spódniczką. Jest dziewczęcy, a za razem luźny. 

ENG: Like you can see lower, some photos are in Miley Cyrus style- with my tongue. While photoshooting with my best friend we had a good time, so I did really stragne faces- some of them you can see lower. 

It's typical loose outfilt- with hat, what about I wrote last, but with skirt. It's girly look, but loose too.

V hat

White& jeans

(wearing H&M jacket, New Jorker top, Reserved skirt, No name bag and New Look wedges)

PL: Pogoda się popsuła, akurat wtedy, kiedy mogę opalać się. Aż nie możliwe jest to, że zdjęcia wykonałam zaledwie wczoraj, po południu. Było mi ciepło, a dzisiaj trzeba zakładać długie spodnie i nawet kurtkę (!). Mam nadzieję, że pogoda zmieni się na lepsze w następnym tygodniu, bo już na to ma kilka planów. Dzisiaj zauważyłam dopiero, że w mojej okolicy jest natłok turystów. Zauważyłam to dopiero dzisiaj, gdy wszyscy zamiast na plaży czy w ogródkach domków wyjechali do najbliższego miasta, by zrobić zakupy (zapewne na mecz o trzecie miejsce), oraz kupić foliowe płaszcze przeciwdeszczowe. Dopiero widząc rejestracje z różnych krańców Polski (najwięcej z Warszawy i okolic) stwierdziłam, że jestem szczęściarą, mieszkając tutaj, przy jeziorach, lasach. Niektórzy ludzie przyjeżdżają tu na tydzień, by odpocząć od zgiełku. Tak na przykład mama mojego chłopaka, wybrała się na tydzień w zeszłym roku nad jezioro, do ośrodka niedaleko mnie, mówiła, że jest tutaj bardzo ładnie i dla niej to prawdziwy odpoczynek, mimo, że była w miejscu, które na wakacje ożywa, jest najbardziej hałaśliwą okolicą. Dla mnie, mieszkającej w lesie, to jest dopiero odpoczynek, a prawdziwa cisza i spokój jest dopiero gdy wyjadę na drugi koniec świata, gdzie nie ma ludzi. Tak, jak mój kolega śmiał się z ludzi z Warszawy, którzy płacą by wypocząć nad jeziorem, a on wystarczy, że wróci do domu. Wcześniej cieszyłam się, że wyjeżdżam do większego miasta, czy to do Warszawy, czy zwyczajnie do Gdańska. Potrzebowałam chociaż trochę dowiedzieć się jak to jest mieszkać w wielkim mieście, mieć wszystko blisko, tak, że nie trzeba wsiadać do samochodu, by udać się do najbliższego miasta. Mieszkając jednak w Gdańsku brakowało mi wyjścia na podwórko, by się poopalać, lub po prostu posiedzieć. Wszędzie, gdy tylko wychodziłam do sklepu, byli ludzie, pełno ludzi. Teraz więc stwierdzam, że jestem szczęściarą, że całe wakacje mogę spędzić w ciszy i spokoju, na Mazurach nic nie płacąc.

ENG: Weather is bad, and when I can sunbath. It's impossible that those photos were take yesterday. It was warm, and sunny, but today I need to wear jeans, and jackets. I hope that weather will be better in next week- I have some plans for it. Today I see how many turists are near my city. I saw it just today- when everybody weren't on the beach, or gardens of hired houses- everybody drove to the closet city to do some shopping (I think for today's match of third place). Just when I saw another number plate (mostly from Warsaw) I thought that I'm a lucky person that I live there- near lakes and forest. Many people go here for a week, maybe more, to relax from traffic in big cities. For example my boyfriend's mom went here for a week to relax. She said that here is really beautiful, and it was a good relax, even she was in one of the most noisy place in the neighbourhood. For me, living in forest, relaxt was only in the odther side of world without any people. Like my friend was laughing about people from Warsaw, who pay for summer near the lake, and he only needs to back home. Earlier I was happy when I went to big city- Warsaw, or only Gdańsk. I want to see how it is to live in cities- have everyting close, when you don't need a car to drive to the closet shop. When I lived in Gdańsk I wanted to go to garden, tu sunbath, or only to sit on the fresh air. Everyhere, where I went were people, many people. Now, I think that I have a lucky, that all summer I can spend in pease and relax in Masuria without paying.

PL: Co do zestawu, to na początku chciałam stworzyć typowy white total look. Jednak, aby wszystko lepiej wyglądało dodałam jeansową kurtkę i czarną torebkę. Znalazłam ją w zakamarku u mnie- mama kiedyś ją uwielbiała, ale gdy zmieniła się moda zapomniała o niej. Teraz przeżywa drugą świetność- jest nie za dużo, ale pomieści wszystkie, najpotrzebniejsze rzeczy. Zestaw typowo boho- "firanka" i biała bluzka idealnie nadają się na lato, są zwiewne a także odbijają promienie słońca, jednak niestety, na razie przez pogodę nie mogę podobnie się tak ubrać.

ENG: About look- I wanted to create white total look, but I need add a jeans jacket and black bag to look better. Bag I found in attic- my mom like it, but when fashion change she forgot about it. Now it born again- it's not a big bag, but I can have in it the most important things. It's typical boho look- "curtain" and white top are ideal for summer when sun is shining, but now I can't wear it again, because of weather. 

Zobacz stylizację w - MODNAPOLKA.pl