SinSay & Ice Watch Pop Up Store

PL: Jak wiecie w piątek 8 sierpnia byłam we Władysławowie na SinSay & Ice Watch Pop Up Store. Byłam, na ten dzień jedyną, zaproszoną blogerką, więc był to dla mnie zaszczyt uczestnictwa w takim evencie. Sklepy przygotowały dla odwiedzających wiele atrakcji- muzykę, strefę chillautu, budkę ze słodyczami, plecenie samemu wianków, konkursy głównie na sprawność fizyczną, oraz plażowy sklep SinSay oraz Ice Watch, gdzie każdy mógł kupić kolecję na plazę, oraz nieprzemakalne zegarki. Ja brałam udział w pleceniu wianków, byłam jurorką w konkursie tanecznym, oraz, po co głównie przyjechałam, prowadziłam warsztaty DIY wraz z opowiadaniem o najnowszych trendach. 

ENG: As you know on 8 August I was on Władysławowo on SinSay & Ice Watch Pop Up Store. I was, on that day, one blogger, so it was amazing that I was invited in that kind of event. Shops made many attractions- music, chillout zone, shed with sweets, making wreaths, competitions (mostly phisical) and shops on the beach, where you can bought clothes from SinSay summer colletion, and watherproof watches. I took part in making wreaths, I was juror on dancing competition and I conducted DIY workshop with conversation about the newest trends. 

PL: Na warsztacie DIY miałam zaprezentować swoje własne propozycję na przerobienie ubrań SinSay. W zwykłej, białej bluzce obcięłam rękawy, oraz wycięłam paski grubości 1 cm i długości aż powyżej pępka na dole. Rękawy obcięłam przy samym szwie- wychodzi wtedy cięcie dosyć równo. Natomiast by zrobić paski, najpierw przymierzyłam bluzkę, w lustrze zobaczyłam gdzie mają zaczynać się paski (u mnie wyszło około 1 cm powyżej pępka), zaznaczyłam ołówkiem po lewej stronie bluzki pasek- od jednego do drugiego szwu, następnie podzieliłam go na centymetrowe odcinki i z tych odcinków poprowadziłam do końca linie- by lepiej było mi wycinać. 

Natomiast do spodenek doszyłam koronkę. W internecie widziałam wiele jeansowych spodenek z koronką po bokach zamiast jeansu. Bardzo łatwo takie samemu zrobić- wystarczy igła, nitka, nożyczki i około 50 cm taśmy koronkowej (do kupienia w każdej pasmanterii w okolicach 10 zł za metr). Następnie trzeba wyciąć trójkątne dziury po bokach spodenek w miejscu gdzie chce się mieć koronkę. Taśmy koronki trzeba potem przyłożyć, tak by po przyszyciu, elementy koronki (płatki kwiatów, zawijasy itd) zostały na jeansie i aby nie obcinać siateczki na koronce prostokątnie. Trzeba to potem dokładnie i mocno przyszyć, najlepiej kilka razy, głównie w miejscach płatków, zawijasów itd, które wychodzą na jeans najdalej. Na sam koniec trzeba obciąć koronkę, by nie wyglądała na kwadratową, ale aby tworzyła wzorki na jeansie. Oto moje efekty:

ENG: On DIY workshop I present my projects of shorts and top DIY. On normal, white top I cut sleeves, and I cut 1 cm strings, started from a navel. Sleeves I cut near the seam- it was more equal. And to do strings I wore top, and at the mirror I looked where them could start. I choose abut 1 cm above the navel. On the left side of top I drow by a pencil a line from first to second seam. Next I apportioned 1 cm strings. The last what i drow it was a lines from 1 cm points to the bottom of the top. I cut material looked at lines and it was simple.

To shorts I sewed on a lace. I saw on the internet many jeans shorts with the lace in the sides. It's easy to do this- you need only a needle, thread, scissors and about 50 cm of the lace (you can bought it in every haberdashery (in Poland you can pay 10 zł for the meter). First you can cut triangles by the sides of the shorts. Next lay the lace on this triangles- look how the flowers and patterns from the lace look in the sides of triangles, you need to save the lace in shorts, but not like line, only like patterns are. Now you can sew on it- really srongly. In the end you only need to cut the lace and it's done! How my clothes look:

Jak Wam się podobają efekty? Jak przerobiłybyście taką bluzkę i spodenki?/

Do you like my DIY? How can you change this shorts and top?

Pink with flowers

(wearing H&M jumpsuit & hat, Second hand top, Centro necklace and CCC sandals)

PL: Ta pogoda jest po prostu cudowna, uwielbiam takie lato- zawsze bardziej wolałam gdy było ciepło niż zimno. Mam nadzieję, że w weekend będzie taka sama pogoda- w piątek jadę jeszcze raz do Władysławowa, po co? Dowiecie się około południa, śledząc mój Instagram, lub Facebooka. W poniedziałek także wybieram się w drogę- do Gdańska, by obejrzeć mieszkanie. Całe szczęście udało mi się znaleźć dobrze wyglądające, cenowo odpowiadające oraz blisko uczelni- niecałe 10 minut spacerem. Koniec więc siedzenia na stronach z ogłoszeniami w trójmieście, z telefonem, by zadzwonić do osób, które mają pokoje do wynajęcia. 

Lubię podróżować. Nawet samo to, że jadę, nie ważne, czy pociągiem, czy autobusem, czy samochodem. Dla mnie dobre jest nawet oglądanie widoków przez szybę. Czasem nawet nie chce aby podróż się skończyła. Mijające widoki sprawiają, że ma się czas na to by przestać myśleć, zamartwiać się. Dzięki podróżom możemy poznać także nowe, wspaniałe miejsca- sama po tym jak po raz pierwszy z Gdańska pojechałam do Warszawy, pociągiem, zauważyłam, że Iława jest piękna i na pewno kiedyś będę musiała tam pojechać. Jadąc do Władysławowa, pociągiem regionalnym z Gdynii, czułam się, jakbym jechała pociągiem przez południe Europy a nie południe Polski. Widoki były cudowne- na początku od czasu do czasu zauważyłam kawałek morza, później cały czas było widać zatokę. Można także przeczytać książki, na które nie mieliśmy wcześniej czasu- ja tak raz, podczas 6 godzinnej drogi z Gdańska do Warszawy przeczytałam całą około 400 stronicową książkę. Więc jeżeli podróżujecie patrzcie na to z dobrej strony- może w końcu kiedyś nie będziecie chcieli wysiadać ze środka podróży?

ENG: Today's weather is amazing, I love summer like that- I always prefer when it's hot tha it's cold. I hope that weather will be still like that in weekend- on Friday I'm going to Władysławowo, why? You will see it about midday at my Instagram, and Facebook. On Monday I'm going too to Gdańsk- to see my new flat. Finally I found a flat with good prize, near my Academy, and good looking. So it's end of searching in pages, with phone near me.

I like traveling. Even that I'am going somewhere, no matter where, by train, bus or only car. It's good to see views behind window. Sometimes I even don't want to go out from car/bus/train. In it I can think, or stop thinking, carrying about something. Next- when you are travel you can see beautiful places. When I went for the first time from Gdańsk to Warsaw by train I saw that Iława is beautiful place- near the lake, and good looking. On travel to Władysławowo I felt like I was on the South Europe, not in North of Poland. Views were amazing- first for the time to time I can see part of the sea, next I can see all bay. You can read a book when you are traveling. On 6 hours travel from Gdańsk to Warsaw I read all 400 pages book. So, when you are traveling, look at thhis in good point- maybe in one time you won't end this travel?

PL: Na zdjęciach kolejna rzecz z lumpeksu- bluzkę. Kosztowała 2 zł, jest z bawełny, ma świetny krój oraz kolor. Idealna dosłownie na wakacjach jak i w chłodniejsze dni. Kombinezon, który wykorzystałam tutaj jako spodenki, pochodzą z H&Mu, Do tego, znany już Wam kapelusz, oraz sandałki.

ENG: On photos you can see my next thing from second hans- top. It cost 2 zł, it's from cotton, has good style, and color. Ideal for summer, and in colder days. Jumpsuit, what you can see like shorts, are from H&M. And for this you known hat and sandals.

Pink with flowers - MODNAPOLKA.pl

White boho dress

(wearing second hand shirt, H&M dress, Centro necklace, Tally Weijl belt and New Look wedges)

PL: Przez ostatnie kilkanaście dni szukałam mieszkania do wynajęcia. Siedziałam codziennie rano, odświeżając stronę z ogłoszeniami z Trójmiasta i szukałam. Najważniejsze było dla mnie wynajęcie pokoju- gdzieś w normalnych warunkach, w miarę taniego, niedaleko uczelni, ewentualnie aby było tam dobre połączenie. Pierwsze co zauważyłam- prawie nikt nie szuka dodatkowej osoby do mieszkania. W porównaniu z wynajęciem mieszkania, ofert na tematy wynajęcia pokoju było bardzo mało. Następne: ludzie głównie szukają dwie osoby do jednego pokoju. Gdy już znalazłam pokój dobrze wyglądający, z odpowiednią ceną, po tym jak napisałam, okazało się, że jedna osoba płaci dwa razy więcej i poszukują najlepiej dwóch osób. Ja już w zeszłym roku, z rodzicami zdecydowaliśmy, że lepiej jak będę sama w pokoju: jeżeli się z kimś pokłócę to mogę wrócić do pokoju, zamknąć się, tak samo gdy przyjedzie do mnie ktoś z rodziny lub chłopak. Następne: jeżeli ktoś nie szuka dwóch osób i cena jest OK to pokój znajduje się na drugim końcu Gdańska, ewentualnie wygląda okropnie. Jeżeli jednak wszystko jest OK to trzeba czytać mały druczek: a to wynajęcie pokoju przy rodzinie, a to do wynajęcia pokoju jest konieczna opieka nad starszym panem. Najczęściej jednak szukają dziewczyn, nie palących, nie imprezujących, a najlepiej jakby też do osoby wynajmującej nikt nie przyjeżdżał i nie przychodził. Więc jaki z tego wniosek? Jeżeli jesteś palącym, imprezującym chłopakiem- to nie masz co szukać pokoju. Najlepiej jest być niepalącą kobietą (studentką), która chętnie zamieszka z rodziną, będzie opiekowała się dziećmi, starszymi ludźmi i co najważniejsze, dbała o dom! A co z tego, że dziewczyna ta ma studia, kolokwia i co z tego, że nawet za opiekę nad starszymi ludźmi i dziećmi sama ta dziewczyna musi płacić.

ENG: For last few days I was looking for a new flat. I looked every morning at advertisments. The most important for me was found a room- cheap, with good furnitures, near my Academy, or with bus or tram there. First what I saw- not many people were looking for one person to one room. Next: when somebody wants to rent a room he/she was looking for two person there: when I found good room, with good prize I wrote and ask about it and I had answer: two person in room, when one you will pay like two people: from about 1000 zł. When one person didn't look at two people, and when prize is OK there room is awfull or you need to looking at old men, or children. It's really hard to find a good room or flat. When you smoke, party and you are a male, you can't find a room. The best is when you are no smoking girl, spend time only in room, with no party, and with nobody there, who looking at old men or children, who will clean all flat all time. Nobody care that she has studies, and it's good that she will pay that she will look after someone in this flat.

PL: Zestaw typowo wakacyjny: biała sukienka, razem z paskiem wygląda jak w stylu boho. Kolejna zdobycz z Lumpeksu: koszula. Ostatnio zaopatrzyłam się w jeszcze dwie w kratkę.  Idealny zestaw na wakacyjny wieczór.

ENG: Look for summer: white dress with belt look like in boho style. My next clothe from second hand: shirt. I found more 2 checked shirt there. Ideal look for summer evening. 


Zobacz stylizację w - MODNAPOLKA.pl

Cherry bralet

(wearing H&M via second hand bralet, no name leggins and sweater and New Look wedges)

PL: Zrobiła się pogoda, nareszcie, mam nadzieję, że utrzyma się jeszcze przez tydzień- w sobotę wyjeżdżam nad morze z chłopakiem i znajomymi. Bilety w jedną i drugą stronę kupione, hotel zarezerwowany, więc została do zarezerwowania pogoda. Po części idealne wakacje się spełniły- wyjadę gdzieś z chłopakiem i znajomymi, mam nadzieję, że będziemy się dobrze bawić, chociaż z nimi wszystkimi zawsze zabawa jest dobra. Obserwując moje włosy na zdjęciach, stwierdziłam, że mimo, że farbowałam je dwa tygodnie temu szamponetką i kolor miał wytrzymać do 10 myć- tym momencie jestem po pięciu myciach, a kolor jest z powrotem taki, jaki był przed farbowaniem. Z jednej strony dobrze- świadczy to o tym, że mam zdrowe włosy, z drugiej chętnie miałabym nadal ciemniejszy kolor. Zdecydowałam jednak coś innego. Po powrocie znad morza, gdzie włosy przez słoną wodę i słońce jeszcze bardziej mi się rozjaśnią, pójdę do fryzjera, by znowu zostać blondynką. Ponownie wrócę do starego koloru włosów. Dzisiaj mam samodzielnie zrobione ombre- które bez mojej pomocy zrobiło się, dzięki wodzie. Od czasu do czasu mogę znaleźć blond lub rude pasemka. Nie możliwe, że aż tak szybko schodzi kolor włosów, z drugiej strony nie mogę doczekać się też powrotu do blond.

W piątek oczekujcie nowego postu, zupełnie inny niż zwykle- poradnik pakowania się.

ENG: Good weather back, I hope that it will stay more than week- on Saturday I'm going to the sea with my boyfriend and friends. I bought ticket for trains- in and back, hotel was book, so now we need to book a weather. It will be a part of ideal holidays- I will be somewhere with my boyfiriend and friends, I hope we will have a great time. I looked at my hair in this phoros, I dyed it two weeks ago, by shampoo- color must stay in 10 waschings, now I'm after 5, and my color is like before dyed. One hand it's good- I have a good conditional hair, but I want still have a darker hair. But I decided about something another. After back from the sea my hair will be lighter- because of sald water and sun, and next I will go to the haird dresser and back to my blond hair. Now I have a natural ombre- who was made without me- with water. I can found blond and red highlights. It's impossible that dark colour quickly back to ligher, but in other side I can't wait to back to blond.

On Friday it will be a new post, another like every- how to pack on holidays.

PL: Przedstawiam Wam mój pierwszy bralet kupiony w lumpeksie za jedyne 9 zł. Od zawsze mi się one podobały- przeglądając blogi po prostu uwielbiałam zestawy w takich krótkich topach. Szukałam go wszędzie- znajdowałam w H&Mach i New Yorkerach za 60-70 zł, a gdy nie miałam kasy, albo po wielkich zakupach, znajdowałam po 30-40, co i tak wtedy był za drogi, ze względu na wydanie całej kasy. Zawsze podobały mi się zestawy z krótkim topem i spodniami/ legginsami z wysokim stanem. Na takiej właśnie zasadzie utworzyłam dzisiejszy zestaw. Buty znacie już z poprzednich postów- są jednymi z moich ulubionych butów na lato- a do tego są na koturnach, dzięki czemu nogi same się wydłużają i odchudzają.

ENG: It's my first bralet bought in second hand for only 9 zł! I always like this short tops- looked at blogs I love looks with that. I found it everywhere- in H&M, New Yorker for 60-70 zł, it was too expensive, and when I had no money I found for 30-40 zł - so it was too expensive again.  I always like looks with short tops and jeans/ leggins with high waist. Today I did an outfilt like that. You can know shoes from another posts- it's one of my favourite summer shoes, and they're wedges so my legs look longer and slim.

Stylizacja: Cherry bralet