White lace

(wearing SinSay sweater & boots, H&M hat, Stradivarius dress and Butik brancelet)

PL: Jak zawsze o tej porze roku pogoda się popsuła, więc nie można już chodzić w luźnych bluzkach na ramiączka i w krótkich spódniczkach. Podczas ostatnich zakupów zaopatrzyłam się w jesienne buty, sweter, płaszcz i czapkę, którą zobaczycie w następnym poście- już jutro wybieram się do miasta, by spotkać się z przyjaciółką i zrobić zdjęcia. 

Ostatnio zabrałam się za wymyślanie tego, jak urządzić mój pokój- mam dwa zestawy mebli, jedne, które kupione były około pięć lat temu, a drugi z mieszkania w Gdańsku. Moje nowe mieszkanie ma wszystkie potrzebne meble więc nic nie muszę tam przewozić. Zaczęłam oglądać zdjęcia z inspiracjami pokojów, oraz szukać na różnego rodzaju stronach czy sklepach akcesoria. Byłam przerażona cenami zwykłych ramek, figurek, świec. Niby rzeczy zwyczajne, a drogie. Doszłam do wniosku, że można wiele samemu zrobić- kupić w zwykłym sklepie białe świeczki- może trafi się na grubsze, można poprosić zdolnego tatę, by zrobił ramki, a nawet, gdy ma odpowiednie maszyny- meble. Do ramek włożyć wydrukowane zdjęcia na zwykłej drukarce, lub, jeżeli ktoś ma talent- rysunki. To samo tyczy się ubrań. Po co kupować sukienkę i spódniczkę z podobnym dołem, jak można kupić samą sukienkę i używać ją też jako spódniczkę?

ENG: Like in every year in this season, weather is bad, so I can't wear short tops, and skirts. When I was on my last shoppings I bought atumn coat, boots, sweater and hat- you will see it in next post-  tomorrow I'm going to town to meet with best friend and to take photos.

Last I though about my room- how to decorate it, because I have 2 sets of furniture- first what I bought 5 years ago, and second from my flat in Gdańsk. My new flat is full furnitured so I don't need to take something from home (maybe only pillows and quilts). I stared to look at photos with flat inspirations, next I wanted to buy something from shops. But I saw that accesories are really expensive. I decided that I can do maybe not everything, but mostly things by my own- I asked my dad to do farmes- next I will print some photos or I will draw something. You can do many things by your own, to save money. The same is with clothes- why can we buy dress and skirt look the same, we can buy dress and wear it like a skirt.

PL: Kapelusz zobaczycie tutaj jak na razie bardzo często- uwielbiam go i tak jak pisałam ostatnio- mogłabym nosić go cały czas. Sweter kupiłam w Sin Say, za 40 zł na promocji- jest grubszy, ale nie bardzo, a na wierzch, z przodu naszyta jest koronka. Jest idealny na jesień. Buty także kupiłam w Sin Say- długo zastanawiałam się na tego typu botkami, czy dobrze będą wyglądać przy mojej figurze. Jednak jak stwierdziłam kiedyś, przy spódniczkach żadne buty nie zniekształcają figury.

ENG: You will see this hat many times in this blog- like I wrote last I like it and I could wear it all the time. Sweater I bought in Sin Say for 40 zł on sales- it's thick, but not too much, and has a lace in the front. Boots I bought in Sin Say too- I was deciding about it long time, I didn't know how my body will look in this boots. But, like when I thought once- in skirts and dresses every body looks good, no matter with what boots.

White lace - MODNAPOLKA.pl

SinSay & Ice Watch Pop Up Store

PL: Jak wiecie w piątek 8 sierpnia byłam we Władysławowie na SinSay & Ice Watch Pop Up Store. Byłam, na ten dzień jedyną, zaproszoną blogerką, więc był to dla mnie zaszczyt uczestnictwa w takim evencie. Sklepy przygotowały dla odwiedzających wiele atrakcji- muzykę, strefę chillautu, budkę ze słodyczami, plecenie samemu wianków, konkursy głównie na sprawność fizyczną, oraz plażowy sklep SinSay oraz Ice Watch, gdzie każdy mógł kupić kolecję na plazę, oraz nieprzemakalne zegarki. Ja brałam udział w pleceniu wianków, byłam jurorką w konkursie tanecznym, oraz, po co głównie przyjechałam, prowadziłam warsztaty DIY wraz z opowiadaniem o najnowszych trendach. 

ENG: As you know on 8 August I was on Władysławowo on SinSay & Ice Watch Pop Up Store. I was, on that day, one blogger, so it was amazing that I was invited in that kind of event. Shops made many attractions- music, chillout zone, shed with sweets, making wreaths, competitions (mostly phisical) and shops on the beach, where you can bought clothes from SinSay summer colletion, and watherproof watches. I took part in making wreaths, I was juror on dancing competition and I conducted DIY workshop with conversation about the newest trends. 

PL: Na warsztacie DIY miałam zaprezentować swoje własne propozycję na przerobienie ubrań SinSay. W zwykłej, białej bluzce obcięłam rękawy, oraz wycięłam paski grubości 1 cm i długości aż powyżej pępka na dole. Rękawy obcięłam przy samym szwie- wychodzi wtedy cięcie dosyć równo. Natomiast by zrobić paski, najpierw przymierzyłam bluzkę, w lustrze zobaczyłam gdzie mają zaczynać się paski (u mnie wyszło około 1 cm powyżej pępka), zaznaczyłam ołówkiem po lewej stronie bluzki pasek- od jednego do drugiego szwu, następnie podzieliłam go na centymetrowe odcinki i z tych odcinków poprowadziłam do końca linie- by lepiej było mi wycinać. 

Natomiast do spodenek doszyłam koronkę. W internecie widziałam wiele jeansowych spodenek z koronką po bokach zamiast jeansu. Bardzo łatwo takie samemu zrobić- wystarczy igła, nitka, nożyczki i około 50 cm taśmy koronkowej (do kupienia w każdej pasmanterii w okolicach 10 zł za metr). Następnie trzeba wyciąć trójkątne dziury po bokach spodenek w miejscu gdzie chce się mieć koronkę. Taśmy koronki trzeba potem przyłożyć, tak by po przyszyciu, elementy koronki (płatki kwiatów, zawijasy itd) zostały na jeansie i aby nie obcinać siateczki na koronce prostokątnie. Trzeba to potem dokładnie i mocno przyszyć, najlepiej kilka razy, głównie w miejscach płatków, zawijasów itd, które wychodzą na jeans najdalej. Na sam koniec trzeba obciąć koronkę, by nie wyglądała na kwadratową, ale aby tworzyła wzorki na jeansie. Oto moje efekty:

ENG: On DIY workshop I present my projects of shorts and top DIY. On normal, white top I cut sleeves, and I cut 1 cm strings, started from a navel. Sleeves I cut near the seam- it was more equal. And to do strings I wore top, and at the mirror I looked where them could start. I choose abut 1 cm above the navel. On the left side of top I drow by a pencil a line from first to second seam. Next I apportioned 1 cm strings. The last what i drow it was a lines from 1 cm points to the bottom of the top. I cut material looked at lines and it was simple.

To shorts I sewed on a lace. I saw on the internet many jeans shorts with the lace in the sides. It's easy to do this- you need only a needle, thread, scissors and about 50 cm of the lace (you can bought it in every haberdashery (in Poland you can pay 10 zł for the meter). First you can cut triangles by the sides of the shorts. Next lay the lace on this triangles- look how the flowers and patterns from the lace look in the sides of triangles, you need to save the lace in shorts, but not like line, only like patterns are. Now you can sew on it- really srongly. In the end you only need to cut the lace and it's done! How my clothes look:

Jak Wam się podobają efekty? Jak przerobiłybyście taką bluzkę i spodenki?/

Do you like my DIY? How can you change this shorts and top?